Video Gdy Trzeba Oddac Strzal My Shot Hamilton de Aleksandra Gotowicka 2025 Lyrics Lyrics

Aleksandra Gotowicka - Gdy Trzeba Oddac Strzal My Shot Hamilton Lyrics

[Alexander Hamilton: Bartek Kozielski]
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Tak jak jak mój kraj, życia żądny
Obdarty, młody, głodny
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał

Będę miał stypendium od King’s College
Zaskoczę wszystkich was i tak zdobędę świat uporem
I nie chciałbym za bardzo chwalić się, bo działać wolę
Choć mam za sobą tak dużo przejść
Uciszyć już się nie pozwolę

Wiem że sprawny umysł mam, choć przyda mu się szlif
Mam odwagę jak nikt, literacki zmysł, nieprzeciętny spryt
Mało kto mnie zna, lecz to mnie nie wstrzyma
I chociaż wciąż się trzęsę z zimna, wytrzymam
I pokonam wszystkie te przeszkody
Mimo że tak młody, to szacunek umiem zdobyć
Choć dziś chodzę głodny

[Hercules Mulligan: Paweł Erdman]
Łuu!

[HAMILTON]
Mam w planie, że rozpalę w sercach gniew
Lecz dzisiaj już nie zdążę, więc przedstawię wam się
Ja jestem
[HAMILTON/Marquis de Lafayette: Krzysztof Szczepaniak/MULLIGAN/John Laurens: Dominik Fijałkowski]
A-L E-X A-N D
E-R w świecie
Zacznie wrzeć

[HAMILTON]
Najwyższy czas na własnych nogach wreszciе stać
Król by chciał tylko na wszystko swoją łapę kłaść
Despotyczny chwast, wciąż wyciska haracz z nas
A gdy tylko go roztrwoni, to podnosi cła
Nigdy mu nie będzie dość, w ludziach rośniе złość
By oddać wolność naszym dzieciom, trzeba zmienić coś:
Wchodzę ja

[LAFAYETTE/MULLIGAN/LAURENS/Aaron Burr: Kuba Jurzyk]
(Wykrzyknął w nawiasie gość)

[HAMILTON]
Właśnie tak! Chcę zostawić po sobie ślad
Jeśli trzeba, za wolność mogę życie dać
Gdy przyjdzie czas, pokażę wam, na co mnie stać

[HAMILTON, LAURENS]
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał (dać strzał)
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał (dać strzał)
Tak jak jak mój kraj, życia żądny
Obdarty, młody, głodny
[HAMILTON/LAURENS]
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał

[HAMILTON/LAFAYETTE/MULLIGAN/LAURENS]
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Tak jak jak mój kraj, życia żądny
Obdarty, młody, głodny
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Strzelić jednego czas

[LAFAYETTE]
Francja bez króla ciągle mi się śni
Lecz zamieszki doprowadzą tam do anarchie
Anarchie? Zaraz, jak się mówi?

[LAFAYETTE/BURR]
Anarchii!

[LAFAYETTE]
Ja porażki i upadku chcę monarchii
Gdy oddaję

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN]
Strzał!
[MULLIGAN]
Ja jestem pomocnikiem krawca
Mam dość brytyjskiego już złodziejstwa i chamstwa
Ta rebelia to życiowa może być moja szansa
Więc opuszczam krawca, ambicje większe dziś mam
Zaryzykuję

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN]
Strzał!

[LAURENS]
Lecz nie możemy być wolni
Póki ze słownika nie skreślimy słowa niewolnik
Ja i ty, walczmy i zasypmy ten podział
Wróg się podda, kiedy pierwszy czarny oddział
Odda wreszcie

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN]
Strzał!

[BURR]
Ciszej tam! nie warto być głupcem
Ostrożność powiększy naszą szansę na sukces
Ja jestem za, ale chwila na to jest zła
I jeśli byś wychylić się chciał
To na bank dopadnie cię
Strzał!

[HAMILTON]
Burr, miej na to wzgląd
Że najlepszych dziś samych tu mamy zlot
Lafayette jak Lancelot
Mulligan silny jak dąb
I Laurens - John, widać że porządny z ciebie jest chłop
Czy myśli ktoś, że los popełnić mógł jakiś błąd
Knując spotkanie szaleńców, co zawsze idą pod prąd
Skoro wierzymy wszyscy razem w rewolucję, abolicję dziś
Wskażcie mi pozycję i podajcie amunicję mi

Czy nie wydzieram się zbyt?
Czasem się nazbyt ekscytuję
Trzeba strzelić mnie w pysk
Zawsze mi było brak przyjaciół
I przysięgam nigdy nie zawieść was

[LAURENS]
Chyba znaleźć mu publikę czas!

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN]
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Tak jak jak mój kraj, życia żądny
Obdarty, młody, głodny
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał

Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Tak jak jak mój kraj, życia żądny
Obdarty, młody, głodny
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał

[LAURENS, LAURENS/LAFAYETTE/MULIGAN]
Wszyscy razem!
Ło, ło, ło-o-o
Ejjjj
Ło-o-o
Łuuu
Ło-o-o
Niech nas usłyszą!
Yeah
Dalej!

[LAURENS, WSZYSCY]
Ło, ło, ło-o-o
Wykrzyczmy ponad miasto
Ło-o-o
Nad całe miasto
Ło-o-o
Ah, c’mon
Yeah
Ah c’mon, dalej

[LAURENS]
Powstać
Kiedy klęczysz, siłę znajdź by powstać
Powiedz bratu, że musi już powstać
Powiedz siostrze, że musi już powstać

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN, CHÓR w tle]
Pora wstać, zamiast bać się i powstać (Ło, ło, ło-o-o)
Pora wstać, zamiast bać się i powstać
Pora wstać, zamiast bać się i powstać (Ło-o-o)
Pora wstać, zamiast bać się i powstać (Ło-o-o)

[WSZYSCY]
Powstać!

[HAMILTON]
Wyobrażam sobie śmierć tak często, że jest jak wspomnienie
Kiedy mnie dopadnie?
W czasie walk? Czy się we śnie wkradnie?
Gdy ją ujrzę, czy ucieknę, czy jej w ramiona wpadnę?
Czy jest rytmem bez melodii żadnej?

Jakimś cudem aż dwadzieścia lat ukończę wkrótce
W moim kraju większość żyje o połowę krócej
Ktoś pyta czasem: po co wam ten bieg, głośny śmiech i kieliszków dźwięk?
Chcemy tę chwilę szczęścia mieć, z nadzieją

Zaraz! To nie tylko chwila, to jest przełom
Braci, którzy razem zmienią głód i gniew w życiowe dzieło
Wróg nas odrzeć z wszelkiej nadziei chce
Kroczmy jak Mojżesz do obiecanych ziem

Wiem, że dojdziemy do zwycięstwa
Lecz czy damy wolność dzieciom, czy cykl zemsty się rozpęta?
Czy pomimo poświęcenia, krwi i męstwa
Wszystkie strony czeka tylko ciągła śmierć i klęska?


Choć ekscytacja wszystkich pcha na ulice
Choć krwi straconej, nawet życia nie zliczę
Ciągle czytam i piszę
Musimy finansowo znów na nogi stanąć
Czy jesteśmy krajem stanów? W jakim stanie jest naród?

Już dość tego czekania
Z mocą i pasją zmiażdżę ich oczekiwania
I marzenia zamienię w działania
I gardzę śmiercią, jeśli zginąć przyjdzie - trudno
Po raz pierwszy patrzę w przyszłość dalej niż jutro

[WSZYSCY]
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał
Tak jak jak mój kraj, życia żądny
Obdarty, młody, głodny
Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał


[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN, CHÓR w tle]
Musimy powstać, trzeba oddać strzał
(Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał)
Musimy powstać, trzeba oddać strzał
(Nie będę stać, gdy trzeba oddać strzał)

[WSZYSCY, HAMILTON]
Musimy powstać, powstać, musimy oddać strzał
Powstać, powstać, musimy oddać strzał

[CHÓR I, HAMILTON, CHÓR II w tle]
Powstać, musimy oddać strzał (Ło-o-o)
Powstać, oddamy strzał, strzał, strzał, musimy (Ło, ło, ło-o-o)
Oddać w końcu strzał, oddać w końcu strzał (Ło, ło, ło-o-o)

[WSZYSCY, HAMILTON]
Nie będę stać, gdy trzeba oddać
Stać, gdy trzeba oddać
Strzał!

-------------
English Text
Title: When it's time to take a shot

[Alexander Hamilton: Bartek Kozielski]
I won't still when it's time to take a shot
I won't still when it's time to take a shot
For life thirsty, like my country
Ragged, young and hungry
I won't still when it's time to take a shot

I'll have bursary from King's College
I'll surprise y'all and conquer world with my stubbornness
And I don't wanna brag too much, cause I'd rather act more
Even though I've been through so much
I won't let myself be silenced anymore

I know that I have strong mind, but it could use some polish
I have courage like no one else, a literary sense, and flair that can astonish
Not many people know me, but that won't hinder me
And even though I still shiver from cold, I'll bear it
And I will overcome all these obstacles
Even though I'm so young, I can earn respect plenty
Although today my stomach is empty

[Hercules Mulligan: Paweł Erdman]
Woah!

[HAMILTON]
My plan is to ignite the fight in our hearts
But I won't have time for it today, so I'll introduce myself
I am

[HAMILTON/Marquis de Lafayette: Krzysztof Szczepaniak/MULLIGAN/John Laurens: Dominik Fijałkowski]
A-L E-X A-N D
E-R in world
They all soon will see

[HAMILTON]
It's high time to finally stand on your own feet
King would like to lay his greedy paws on everything
The despotic prick continues to extort money from us
And as soon as he squanders it, he raises excise
It will never be enough, people's anger grows
To give freedom to our children, something needs to change:
There come I

[LAFAYETTE/MULLIGAN/LAURENS/Aaron Burr: Kuba Jurzyk]
(Exclaimed the guy)

[HAMILTON]
Just like that! I want to leave a mark
If necessary, I can give up my life for freedom
When the time comes, I'll show you what I can do

[HAMILTON, LAURENS]
I won't still when it's time to take a shot (take shot)
I won't still when it's time to take a shot (take shot)
For life thirsty, like my country
Ragged, young and hungry

[HAMILTON/LAURENS]
I won't still when it's time to take a shot

[HAMILTON/LAFAYETTE/MULLIGAN/LAURENS]
I won't still when it's time to take a shot
I won't still when it's time to take a shot
For life thirsty, like my country
Ragged, young and hungry
I won't still when it's time to take a shot
High time to take a shot!

[LAFAYETTE]
I keep dreaming about France without a king
But riots will lead to anarchie
Anarchie? Wait, how you say it?

[LAFAYETTE/BURR]
Anarchy!

[LAFAYETTE]
I want failure and fall of monarchy
When I give a

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN]
Shot!

[MULLIGAN]
I am a tailor's assistant
I'm fed up with British rudeness still persisitient
This rebellion may be my chance of a lifetime
So I'm leaving tailor, I have bigger ambitions right now
I'll take a chance and

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN]
Shot!

[LAURENS]
But we cannot be free
Until we remove the word slave from the dictionary
Me and you, let's fight and stop this divide
The enemy will surrender when the first black unit
Will finally give a

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN]
Shot!

[BURR]
Quiet there! It's not worth being so hasty
Caution will increase our chance of success
You're right, but the time is bad
And if you try it now
This will definitely get you
Shot!

[HAMILTON]
Burr, keep this in mind
That we have only the best here today
Lafayette like Lancelot
Mulligan as strong as an oak
And Laurens - John, you're obviously a decent guy
Does anyone think that fate could have made a mistake
Plotting a meeting of madmen who always go against the grain
Since we all believe together in revolution, abolition today
Show me place and give me ammo now

Am I talking too loud?
Sometimes I get overexcited
And need to be smacked in face
I've always lacked friends
And I swear, I will never let you down

[LAURENS]
Guess we should find him audience now!

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN]
I won't still when it's time to take a shot
I won't still when it's time to take a shot
For life thirsty, like my country
Ragged, young and hungry
I won't still when it's time to take a shot

I won't still when it's time to take a shot
I won't still when it's time to take a shot
For life thirsty, like my country
Ragged, young and hungry
I won't still when it's time to take a shot

[LAURENS, LAURENS/LAFAYETTE/MULIGAN]
Everybody!
Whoa, whoa, woa-o-o
Eyyy
Woa-o-o
Woah!
Wo-o-oa
Let them hear us!
Yeah
C'mon!

[LAURENS, ALL]
Whoa, whoa, woa-o-o
Let's shout for the city
Woa-o-o
For whole city
Wo-o-oa
Ah, c'mon
Yeah
Ah c'mon, yeah!

[LAURENS]
Rise up
When you kneel, find the strength to rise up
Tell your brother that he must now rise up
Tell your sister that she must now rise up

[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN, CHOIR in the background]
Time to stand up instead fearing and rise up (Whoa, whoa, whoo-o-o)
Time to stand up instead fearing and rise up
Time to stand up instead fearing and rise up (Wo-o-o)
Time to stand up instead fearing and rise up (Wo-o-o)

[ALL]
Rise up!

[HAMILTON]
I imagine death so often it's like a memory
When will it get me?
During fighting? Or will catch me in my sleep?
When I see her, will I run away or fall into her arms?
Is she a rhyme with no reason or melody?

Somehow, I will soon be twenty years old
In my country, most people live half as long
Some asks: Why all this running, loud laughter and the sound of glasses?
We want to have this moment of happiness, with hope

Wait! This is not just a moment, this is breakthrough
Brothers who together will turn hunger and anger into life's work
The enemy wants to take all hope by the end
Lets march like Moses, to the promised land

I know we will win
But will we give our children freedom, or will it end with revenge?
Despite sacrifice, blood and bravery
Will all parties face only constant death and calamity?


Although everyone's excitement pushes them to the streets
Although the blood lost, I can't even count the lives
I'm still reading and writing
We need to get back on our feet financially
Are we a country of states? In what state is the nation?

Enough of this wait
With power and passion I will crush their expectations
And I will turn my dreams into actions
And I despise death, if it comes to die - so be it
For the first time I look beyond tomorrow

[ALL]
I won't still when it's time to take a shot
I won't still when it's time to take a shot
For life thirsty, like my country
Ragged, young and hungry
I won't still when it's time to take a shot


[HAMILTON/LAURENS/LAFAYETTE/MULLIGAN, CHOIR in the background]
We have to rise up, we have to take the shot
(I won't still when it's time to take a shot)
We have to rise up, we have to take the shot
(I won't still when it's time to take a shot)

[EVERYONE, HAMILTON]
We have to rise up, we have to rise up, we have to take a shot
Rise up, rise up, we have to take a shoot

[CHOIR I, HAMILTON, CHOIR II in the background]
Rise up, we gotta take a shoot (Whoa-o-o)
Rise up, we will take a shot, shot, shot, we must (Whoa, whoa, whoo-o-o)
Finally take the shot, finally take the shot (Whoa, whoa, whoo-o-o)

[EVERYONE, HAMILTON]
I won't still when it's time to take a
When it's time to take a
Shot!