من لحظة فراقا وقلبي تاعبنيmin laḥẓat firāqā wa qalbī tāʿibnī
بعيونا وأشواقا ودمعي غالبنيbiʿuyūnā wa ašwāqā wa damʿī ghālibnī
وبنارا الحراقة ليش تعذبنيwa binārā al-ḥarāqah leish taʿdhibnī
ليش مجروح ومين يداوينيleish majrūḥ wa mīn yadāwīnī
ما غفيت عيوني وليلي مسهرنيmā ghafayt ʿuyūnī wa laylī musahrinī
والله جن جنوني وبُعدا قاهرنيwa-llāh jinn junūnī wa buʿdā qāhirnī
يا صاحبي يا جاري ليلي صار كيف نهاريyā ṣāḥibī yā jārī laylī ṣār kayfa nahārī
دمعي يسيل ما طفاليdamʿī yasīl mā ṭafālī
واللي بقلبي نارwa-llī biqalbī nār
يا سيدي انسى يللي راح ماضيyā sayyidī insā yallī rāḥ māḍī
قسمة و نصيب و القلب فيه راضيqismā wa naṣīb wa al-qalb fīh rāḍī
إرمي وراك وكفي عادي عاديirmī warāk wa-kfī ʿādī ʿādī
و غني يا عيني يا ليلي يا ليلwa ghanī yā ʿaynī yā laylī yā lēl
يا ليلي ليلي وليلي ويا ليليyā laylī laylī wa-laylī wa yā laylī
والزعل صاير عملة قديمةwa-lzaʿl ṣāyir ʿumlah qadīmah
مين قال فراقن دي شغلة عظيمةmīn qāl firāqna dī shaghla ʿaẓīmah
وبتستاهل اوسكارwa-btistāhil ʾūskār
انسى الي راح وِ ركز شويّيinsā al-y rāḥ wa rākiz shwayy
بيكفي بقى تنكد علييbīkfī baʾa tankid ʿalayy
شفلك بدال الوحدة في ميّةshuflak bidāl al-wiḥdah fī miyyah
انت بتختارinta btiḵtār
يا حظي صاحبني مرة بحياتيyā ḥaẓī ṣāḥibnī marrah bi-ḥayātī
يا دنيا ردّيلي ال عاشت جواتيyā dunyā ruddīlī al-ʿāšat jawātī
هالقلب بيسألني وينا ضحكاتيhal-qalb bīsʾalnī waynā ḍaḥkātī
وينا وينا وينwaynā waynā wayn
ما بقات كان ضلوعيmā baqāt kān ḍulūʿī
يوم قلبي راح معاهyawm qalbī rāḥ maʿāh
و الشوق لي في عروقيwa al-shawq lī fī ʿurūqī
ساكن فيّاsākin fīyā
نا حيْ و دفنونيnā ḥay wa dafnūnī
حسيبكم ربي اللهḥasībkum rabbī allāh
شكون عالم بهموميshkūn ʿālam bihūmūmī
و حاسس بيّاwa ḥāssis bīyā
وتراضيني وتراضينيwa tarāḍīnī wa tarāḍīnī
يللي فيني مكفينيyallī fīnī makfīnī
يا ويلي من حنيني صعبة سنينيyā waylī min ḥanīnī ṣaʿbah sinīnī
يا ناسينيyā nāsīnī
يا سيدي انسى يللي راح ماضيyā sayyidī insā yallī rāḥ māḍī
قسمة و نصيب و القلب فيه راضيqismā wa naṣīb wa al-qalb fīh rāḍī
إرمي وراك وكفي عادي عاديirmī warāk wa-kfī ʿādī ʿādī
و غني يا عيني يا ليلي يا ليلwa ghanī yā ʿaynī yā laylī yā lēl
يا ليلي ليلي وليلي ويا ليليyā laylī laylī wa-laylī wa yā laylī
والزعل صاير عملة قديمةwa-lzaʿl ṣāyir ʿumlah qadīmah
مين قال فراقن دي شغلة عظيمةmīn qāl firāqna dī shaghla ʿaẓīmah
وبتستاهل اوسكارwa-btistāhil ʾūskār
انسى الي راح وِ ركز شويّيinsā al-y rāḥ wa rākiz shwayy
بيكفي بقى, بيكفي بقىbīkfī baʾa, bīkfī baʾa
شفلك بدال الوحدة في ميّةshuflak bidāl al-wiḥdah fī miyyah
انت بتختارinta btiḵtār