Ra3'm e7'telaf el-lesan
we enn elbashar alwan
metfara2een fil nawaya
welshakl wel 2adyan
refren': (2x)
laken elahna wa7ed, rab elbashar wa7ed
bel7ob gama3an, we kolena ensan
we ta3alo fi 7odn elneil, we 7adaret wady elneil
fat7een a7dana 2olobna beyotna we bardo 2aleil
2asmar we kan fanan
3al7elm 3eino teban
shams elsaba7 ter3ah
we fil mesa 7ekayat
7elem yekoon la3eb, saba7 eltaree7' shahed
3ala nogom samra, katab eltaree7' rewayat
Africia 2ard el7'eir, awladna lessa be7'eir
malnash 3'eir 7odnek shamsek 7obbek leina kebeir
(2x)
All nations, united, together
Our nations, united, together
Les yeux tournés vers l'afrique, ami du monde entier
rêvant de paix d'amitié pour la vie
refren'