Video Mae Hiraeth Yn Y Mor de Aled Jones 2024 Lyrics Lyrics

Aled Jones - Mae Hiraeth Yn Y Mor Lyrics

Mae hiraeth yn y môr Song Lyrics
Mae hiraeth yn y môr by Aled Jones Mae hiraeth yn y môr a'r mynydd maith,
Mae hiraeth mewn distawrwydd daith,
Yn oriau'r machlud ac yn fflamau'r tân :
Ond mwynaf yn y gwynt y dwed ei gwyn,
A thristaf yn yr hesg y cwyna'r gwynt,
Gan ddeffro adlais adlais yn y brwyn,
Ac yn y galon atgof atgof gynt.

Fel pan wrandawer yn y cyfddydd hir
Ar gân y ceiliog yn y glwyd gerllaw
Yn deffro caniad ar ôl caniad clir
O'r gerddi agos, nes o'r llechwedd draw
Y cwyd un olaf ei leferydd ef,
A mwynder trist y pellter yn ei lef.


There Is Longing In The Sea

There is hiraeth in the sea and in the vast mountain
Hiraeth is in silence and in song
In the murmur of water on its eternal journey
In the hour of sun-set and in flames,
But most sweetly its lament is in the wind
And most sadly the wind laments in the reeds
Awaking the echo of an echo in the rushes
And in the heart the memory of a memory past.

Just as one listen in the lingering dawn
To the cokerel's song from close at hand
Awaking a clear call after clear call
From nearby gardens, until from a distant hill
The last one raises its voice
Full of the sweet sadness of the far away.