Asumido el hecho de que soy
parte de un rebaño
ovejas quieren ser perros pastor
ejército de extraños
Dile al capitán que renuncio a ser su guía
yo sí quiero tener una musa que me escriba
o escribirle yo a ella a través
de esta botella
han atado nuestras manos con
con las mismas manos con las que
acarician a sus hijos
antes de que duerman
Dile al capitán que renuncio a ser su guía
yo sí quiero tener una musa que me escriba
o escribirle yo a ella a través
de esta botella
eskuak estu lotuta
aske izateko asmo horri
eskuak estu lotuta
baina gure ahotsa
beti libre
beti libre*
*(con las manos atadas
a esa determinación de ser libre,
con las manos atadas
pero nuestra voz siempre libre
siempre libre)
dile al capitán que renuncio a ser su guía
neu naizela orain lemazain nire bizian*
*(ahora soy yo mismo quien guía el timón de mi vida)
Dile al capitán que renuncio a ser su guía
yo sí quiero tener una musa que me escriba
o escribirle yo a ella a través
de esta botella