Tanto João Batista,
Quanto nosso Senhor Jesus Cristo,
Quando proclamaram
A salvação pela fé,
Ordenando aos homens
Que cressem no evangelho,
Ordenaram também,
Que tal fé fosse precedida
Pelo arrependimento.
Porque sem arrependimento
Não pode haver eficácia da fé
Para a salvação.
Arrependimento vem de metanóia
No original grego.
E significa mudança de mente,
Transformação da vida.
Vê-se portanto
Que é muito mais profundo,
Do que meramente lamentar,
Ou mesmo deixar de praticar
Alguns atos maus,
E trocá-los por atos
Considerados bons.
O que está em foco
é uma mudança radical de vida.
Uma transformação operada
Na nossa natureza,
Pelo poder do Espírito Santo.
O convite do evangelho
Ao arrependimento
é portanto uma chamada
à conversão,
Ao novo nascimento.
Ao recebimento
Da natureza divina,
Pela qual é subjugada
A nossa natureza terrena
Pecaminosa e perdida.
E toda vez que
A natureza terrena
Estiver prevalecendo,
Será também
Por renovados arrependimentos
Que se dará a sua derrota
Pela nova natureza divina,
Recebida no novo nascimento.
O arrependimento verdadeiro
Nos conduz não somente
à purificação do nosso coração
Como também à contemplação
Da glória de Deus em Cristo Jesus.
É um meio que nos conduz
à dependência do Espírito Santo,
E à produção
Da vida espiritual
Do céu em nós,
E não é portanto,
Como se costuma pensar
Um aperfeiçoamento
Do velho homem
Por meios carnais.
Faça-se boa a árvore
E o fruto também será bom.
Mas de uma má árvore
Não se colhem bons frutos.
Pois se trata
De uma questão de natureza.