[Frank Ocean「Sweet Life」歌詞和訳]
最高の歌はあのシングルじゃないんだ
君も違うけれど
レデラ・ハイツに住んでいる
黒人向けビバリー・ヒルズ
家庭を持つならここが天国
ヤシの木にプール
薬品のせいで水は真っ青
現実味がないんだ
好きなものなんでも
気持ちいいことなんでも
山頂みたいにハイになれるものなんでも
現実味がないまま
砂糖不使用じゃないさ 俺のテレビはハイデフじゃない
そこは超現実的
ぶどうの蔓 マンゴー ピーチにライム
すてきな生活 すてきな生活 すてきな生活
すてきな生活 すてきな生活
すてきな すてきな すてきな すてきな生活
すてきな生活 すてきな生活 甘いパイ
庭師がいて お手伝いさんがいて
生まれた時から
星の光に守られて来た
それなのに今さら世界を見たいんだ
ビーチがあるのに
なんで世界に目を向けるんだ
ビーチがあるのに
すてきな生活
最高の曲はあのシングルじゃない
それでもラジオの音を小さくできない
衛星ラジオのレシーヴァーが要るね
完全に切ることができないみたい
電波を受け取ってしまう
風に吹かれ続ける
墓で眠る時まで
現実味がないままにする
好きなものなんでも
気持ちいいことなんでも
山頂みたいにハイになれるものなんでも
現実味がないまま
砂糖不使用じゃないさ 俺のテレビはハイデフじゃない
そこは超現実的
ぶどうの蔓 マンゴー ピーチにライム
すてきな生活 すてきな生活 すてきな生活
すてきな生活 すてきな生活 すてきな生活
生まれてから死ぬ瞬間まで
庭師がいて お手伝いさんがいて
生まれた時から
星の光に守られて来た
それなのに今さら世界を見たいんだ
ビーチがあるのに
なんで世界に目を向けるんだ
ビーチがあるのに
水辺にいるのに
思い描いた通り
こうだったらいいと思っていた通り
でもこの近所は
日ごとに狂っていってる
ほんとにおかしくなっているんだ
庭師がいて お手伝いさんがいて
生まれた時から
星の光に守られて来た
それなのに今さら世界を見たいんだ
ビーチがあるのに
なんで世界に目を向けるんだ
ビーチがあるのに 水辺にいるのに
すてきな生活