[Frank Ocean「Monks」歌詞和訳]
モッシュピット はだけた胸
ステージからダイヴ スカイダイビングみたい
観客に冷たい水をかけて
モッシュピットに濡れた胸元
冷たいシャワーを浴びたいな
冷たい水
イギリスのアクセントで話すアフリカの女の子
バンドをやっている男の子とヤるのが大好き
西部劇を見るのも大好き
手を使わないで俺に乗って来て
彼女のパスポートを見せて
ひとりでツアーしてるんだ
でも きれいだと思うよ
両手を空に掲げて
君はきれいだね
(雲の中の生活)
みんな両手を挙げて
君はきれいだね
(雲の中の生活)
(きれいな星空)
空の中
お坊さんもモッシュピット
ダライ・ラマがステージからダイヴ
足下を切り花で覆って
啓蒙されるためにモッシュさせるんだ
チャクラをきれいにしていいカルマを
一つは水を使う
インドの女の子がお寺の上で寝ている
逃げるつもり 気持ちは若い
彼氏を見つけて
どこかに行ってしまいたいんだ
ヴァージンの恋人が逃避行
日暮れに 彼らはどこかへ行こうとする
アブハヤ ムドラ
あまり頼みごとはしないけれど
でもついてきて 恋人よ
ほかにもう選択肢はないから
早く走って
駆けろ 駆けろ 駆けろ 駆けろ
君はきれいだから
駆けろ 駆けろ 駆けろ 駆けろ 駆けた方がいいよ
君が大事なんだ
俺の世界で
ふたりで何とか逃げ切った
君の父親の軍隊に訓練されたんだけど
彼から逃げたんだ
射手が放った矢を背中に突き刺したまま
派手な逃避劇
これから先の道も長いけれど 実際のところ
雲の下のジャングルに迷い込み
終わらないモンスーン
コカインみたいに白い虎にまどろみから起こされる
終わりまで導き守ってくれる
俺達は雲の中
両手を高く挙げて 空に向けて
君はきれいだね
両手を挙げてみせて いいかい
君はきれいだと思うよ
きれいだね