Video Irys See The World de Genius Japanese Translations 2025 Lyrics Lyrics

Genius Japanese Translations - Irys See The World Lyrics

[IRyS 「See the world」歌詞和訳]

世界を見渡そう 私を私たらしめる理由を探して
少しの不安と これまでにないドキドキを胸に
天に歌いながら

夜明けの紫に 自分を重ねて
期待と不安を 交互に踏む
二つの感情で 一つの世界を映し出した
私は 今誰だろう

冷酷な私、温厚な私
どちらになればいいのだろう？
心が ”希望”を望むのなら
さあ まぶしい未来の方へと

世界を見渡そう 私を私たらしめる理由を探して
少しの不安と これまでにないドキドキを胸に
進み始めるよ
いったいどれだけの人から学び そして別れてきたのだろう
何年もの間 そしてこれから
先は見えないけど
”希望”は消えてしまわないように

でも私の希望って何だろう？
過ぎゆくすべてに意味があるなら
いくつもの正義が
一つの世界にあるのならば
いったい何を 選べよう

冷酷な私、温厚な私
どちらが正解なのだろう？
私の心は”希望”を望むけど
この世界が求めるのは何？

なぜ私なの？（何のために？）
私は何なの？（誰のために？）
一つだけでもはっきりしていれば簡単なことなのに
自分を信じていいの？
２つの心を信じていいの？
正しい判断をしたいの、自分のためにも
みんなのため、世界のため、すべての生命のために

世界を見渡そう 私を私たらしめる理由を探して
不安を振り払って 感じたことのないドキドキを胸に
歩き続けるよ
私はみんなの希望 これではっきりした
悪魔や天使、そんな区切りでは表せない
私は世界を救うという希望のためだけに生まれた
世界は優しく（時々残酷で）
世界は愛に満ち（時々孤独で）
いつも美しい
だから決して見放さない