Video Rose Too Bad For Us de Genius Thai Translations 2025 Lyrics Lyrics

Genius Thai Translations - Rose Too Bad For Us Lyrics

[โรเซ่ "too bad for us" คำแปลภาษาไทย]

[Chorus]
มันพุ่งเข้ามาหาเราแบบที่มันเคยทำ
แล้วทุกอย่างก็หายไปต่อหน้าต่อตา
ในทะเลทรายแห่งเรา หยดน้ำตากลายเป็นฝุ่นไปแล้ว
ตอนนี้ดอกกุหลาบก็โตที่นี่ไม่ได้อีกแล้ว
ฉันเดาว่าความรักมันคงเป็นแบบที่มันอยากเป็น
และก็อาจจะแย่แค่สำหรับเรา

[Verse 1]
ทั้งหมดนี้มันแค่เพียงหยิบมือเองหรือ
หรือแค่เม็ดของโชคชะตาที่คอยเล่นพวกเรา
สองหัวในเม็ดทราย
ฉันได้ยินเธอพูดแต่ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย

[Pre-Chorus]
ติดอยู่ในเมืองไร้ผู้คนท่ามกลางสายไฟ
แล้วไฟก็ค่อย ๆ คืบคลานเข้ามาอย่างเป็นมิตร
ถอนตัวก็ไม่ได้ ให้เดินต่อไปก็ไปไม่ถึง

[Chorus]
มันพุ่งเข้ามาหาเราแบบที่มันเคยทำ
แล้วทุกอย่างก็หายไปต่อหน้าต่อตา
ในทะเลทรายแห่งเรา หยดน้ำตากลายเป็นฝุ่นไปแล้ว
ตอนนี้ดอกกุหลาบก็โตที่นี่ไม่ได้อีกแล้ว
ฉันเดาว่าชีวิตมันคงเป็นแบบที่มันอยากเป็น
และก็อาจจะแย่แค่สำหรับเรา
[Verse 2]
หลับตาไว้ตอนกำลังลอยขึ้นไป
จะเกือบแตะดวงอาทิตย์ได้ ฉันว่าเราใกล้ไปนิด
ตอนนี้ฉันเต้นอยู่กับตัวเอง
แต่เสียงดนตรีมันไม่ดีเท่าไรเมื่อเธออยู่คนเดียว

[Pre-Chorus]
ติดอยู่ในเมืองไร้ผู้คนท่ามกลางสายไฟ
แล้วไฟก็ค่อย ๆ คืบคลานเข้ามาอย่างเป็นมิตร
ถอนตัวก็ไม่ได้ ให้เดินต่อไปก็ไปไม่ถึง

[Chorus]
มันพุ่งเข้ามาหาเราแบบที่มันเคยทำ
แล้วทุกอย่างก็หายไปต่อหน้าต่อตา
ในทะเลทรายแห่งเรา หยดน้ำตากลายเป็นฝุ่นไปแล้ว
ตอนนี้ดอกกุหลาบก็โตที่นี่ไม่ได้อีกแล้ว
ฉันเดาว่าชีวิตมันคงเป็นแบบที่มันอยากเป็น
และก็อาจจะแย่แค่สำหรับเรา

[Bridge]
เราต่างอยากเป็นผู้พูดแต่ไม่มีใครอยากเป็นผู้ฟัง
เราเสแสร้งใส่กันแต่เราก็รู้ซึ่งกันและกัน
ถ้าความรักถูกแผดเผาด้วยแสงสว่างได้ มันคงหายไปในพริบตา
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันบอกตัวเอง
เราต่างอยากเป็นผู้พูดแต่ไม่มีใครอยากเป็นผู้ฟัง
เราเสแสร้งใส่กันแต่เราก็รู้ซึ่งกันและกัน
ถ้าความรักถูกแผดเผาด้วยแสงสว่างได้ มันคงหายไปในพริบตา
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันบอกตัวเอง
[Chorus]
มันพุ่งเข้ามาหาเราแบบที่มันเคยทำ
แล้วทุกอย่างก็หายไปต่อหน้าต่อตา
ในทะเลทรายแห่งเรา หยดน้ำตากลายเป็นฝุ่นไปแล้ว
ตอนนี้ดอกกุหลาบก็โตที่นี่ไม่ได้อีกแล้ว
ฉันเดาว่าชีวิตมันคงเป็นแบบที่มันอยากเป็น
และก็อาจจะแย่แค่สำหรับเรา