Video Bi Daydream Ft Leehi de Genius Thai Translations 2025 Lyrics Lyrics

Genius Thai Translations - Bi Daydream Ft Leehi Lyrics

[บีไอ "Daydream" ft. อีฮาอี คำแปลภาษาไทย]

[Chorus: อี ฮาอี]
เมื่อครู่เป็นแค่ฝันยาวนานครั้งหนึ่งใช่ไหมนะ
อะไรก็ดูไม่คุ้นเลยสักอย่าง
ฉันคงวางความรู้สึกไว้ข้างเธอมากมายเกินไป
คงเป็นฝันที่ยาวนาน เพื่อให้ฉันลืมอะไรได้ง่ายขึ้น
ความทรงจำเหล่านั้นช่างหอมหวานเกินกว่าจะฉันคู่ควร

[Verse 1: B.I]
ความรู้สึกกลายเป็นเละเทะ ในหัวเหมือนมีภัยพิบัติ
แต่พอลืมตาขึ้นมา ก็กลายเป็นแค่ห้องนอนเวิ้งว้างของตัวเอง
เหมือนฝันเลย ก็คงเป็นแค่ฝันนั่นแหละนะ
มองไปลิบตา ที่แห่งนั้นดูงดงามกว่าสิ่งมหัศจรรย์ไหน
แต่เพราะอะไรกัน ที่ทำให้เธอดูเศร้าสร้อยแบบนั้น
เพราะเธอรู้ว่าฉันจำเป็นต้องไปรึเปล่านะ

[Pre-Chorus: B.I]
ไม่รู้สึกถึงความเป็นจริง เลือดลมพาวิงเวียน
ซวนเซไปจนสุดขอบความทรงจำสลัว ๆ
หยาดชื้นยังทิ้งความอุ่นไว้บนหลังมือ
ลมหายใจก็ยังติดก้อนสะอื้นอยู่เลย yeah, yeah

[Chorus: อี ฮาอี]
เมื่อครู่เป็นแค่ฝันยาวนานครั้งหนึ่งใช่ไหมนะ
อะไรก็ดูไม่คุ้นเลยสักอย่าง
ฉันคงวางความรู้สึกไว้ข้างเธอมากมายเกินไป
คงเป็นฝันที่ยาวนาน เพื่อให้ฉันลืมอะไรได้ง่ายขึ้น
ความทรงจำเหล่านั้นช่างหอมหวานเกินกว่าจะฉันคู่ควร
[Post-Chorus: B.I]
It was all a dream, all a dream, all a dream
It was all a dream, all a dream, all a dream

[Verse 2: B.I]
Yeah
เหมือนคนบูดบึ้ง ฉันนิ่วหน้าจนทิ้งรอยไว้บนหน้าผาก
กาลเวลาบิดเบี้ยว วันเดียวเหมือนเป็นปี
เข้าใจแล้ว ว่าการจากลามันเป็นแบบนี้นี่เอง
ราวกับมีฝ้าหมอกลงจัดในหัว
เห็นหน้าเธอไม่ชัดเลย
ถอนลมหายใจเหือดแห้งออกมา
ปาดเงามัวหมองบนหน้าออกไป
มุมปากร่วงเลื่อนลงต่ำอย่างไม่ต้องลังเลอะไร
ทุกค่ำคืน นั่งสะอื้นอยู่ข้างหลุมศพของความทรงจำต่อไป

[Pre-Chorus: B.I]
เราที่เคยผลัดถามคำถาม ฟังคำตอบมากมายของกันและกัน
ผสมคำตลกหยอกล้อ ตามมาด้วยเสียงหัวเราะ
ฉันจะฝังทั้งหมดนั้นเก็บไว้ในหัวใจยังไงดี

[Chorus: อี ฮาอี]
เมื่อครู่เป็นแค่ฝันยาวนานครั้งหนึ่งใช่ไหมนะ
อะไรก็ดูไม่คุ้นเลยสักอย่าง
ฉันคงวางความรู้สึกไว้ข้างเธอมากมายเกินไป
คงเป็นฝันที่ยาวนาน เพื่อให้ฉันลืมอะไรได้ง่ายขึ้น
ความทรงจำเหล่านั้นช่างหอมหวานเกินกว่าจะฉันคู่ควร
[Bridge: B.I, ลี ฮาอี]
เธอคือดวงดาว หรือว่าสิ่งมหัศจรรย์อะไรกันนะ
หรือคือพิษไข้จากไอร้อนของวัยเยาว์
ทั้งหมดนั้นเป็นแค่ฝัน หรือเป็นแค่การถอนหายใจ
หรือเป็นแค่ความกระหายอยากของวัยหนุ่มสาวที่หงอยเหงา
Na, na-na-na-na-na-na, hey (Na-na-na-na-na-na-na)

[Outro: B.I]
It was all a dream, all a dream, all a dream
It was all a dream, all a dream, all a dream