Video Taylor Swift Down Bad de Genius Thai Translations 2025 Lyrics Lyrics

Genius Thai Translations - Taylor Swift Down Bad Lyrics

[เทย์เลอร์ สวิฟต์ "Down Bad" คำแปลภาษาไทย]

[Verse 1]
นี่เธอแค่ส่งฉันไป
ในหมู่เมฆที่เต็มไปได้ละอองส่องแสง
เพื่อทดลองกับฉันงั้นหรอ
บอกว่าฉันคือคนเดียวที่เธอเลือก
ทำให้ฉันเห็นว่าโลกนี้มันยิ่งกว่าเราสองแค่ไหน
แล้วส่งฉันกลับไปในที่ที่ฉันจากมา

[Pre-Chorus]
แม้มันเพียงครู่เดียว ฉันก็ได้รับรู้ถึงความรักที่ยิ่งใหญ่

[Chorus]
ตอนนี้ฉันเศร้ามาก ร้องไห้อยู่ที่ยิม
ทุกอย่างที่ฉันทำเหมือนกับพวกวัยรุ่นงอแง
"ช่างแม่งสิถ้าฉันครอบครองเขาไม่ได้"
"ก็แค่ตาย ๆ ไป มันก็ไม่ได้ต่างอะไรมากกับตอนนี้หรอก"
แสนเศร้าเหมือนนอนจมกองเลือด
มองขึ้นไปบนฟ้า ใครก็ได้กลับมารับฉันที
ช่างแม่มันถ้าเราอยู่ด้วยกันไม่ได้
ก็แค่ไม่ต้องลืมตาขึ้นมาและนอนอยู่แบบนี้แหละ

[Post-Chorus]
ทุกข์ทรมาน
ช่างแม่งถ้าฉันครอบครองเขาไม่ได้
ทุกข์ทรมาน
ช่างแม่งถ้าฉันครอบครองเขาไม่ได้
[Verse 2]
นี่เธอเอาเสื้อผ้าเก่า ๆ ของฉันไปหมด
เพื่อให้ฉันรู้สึกเศร้าเหงาและเปล่าเปลี่ยว
ในสนามหญ้ากลางเมืองที่ฉันอยู่มาตลอด
ที่ตอนนี้มันเริ่มจะร้างแล้งงั้นหรอ
พวกเขาบอกว่าฉันบ้าแน่ ๆ
ถ้าฉันพูดเรื่องกับเธออีกรอบ

[Pre-Chorus]
แม้มันเพียงครู่เดียว ฉันก็เหมือนอยู่ในสวรรค์

[Chorus]
ตอนนี้ฉันเศร้ามาก ร้องไห้อยู่ที่ยิม
ทุกอย่างที่ฉันทำเหมือนกับพวกวัยรุ่นงอแง
"ช่างแม่งสิถ้าฉันครอบครองเขาไม่ได้"
"ก็แค่ตาย ๆ ไป มันก็ไม่ได้ต่างอะไรมากกับตอนนี้หรอก"
แสนเศร้าเหมือนนอนจมกองเลือด
มองขึ้นไปบนฟ้า ใครก็ได้กลับมารับฉันที
ช่างแม่มันถ้าเราอยู่ด้วยกันไม่ได้
ก็แค่ไม่ต้องลืมตาขึ้นมาและนอนอยู่แบบนี้แหละ

[Post-Chorus]
ทุกข์ทรมาน (เหมือนเสียครึ่งชีวิตไป)
ช่างแม่งถ้าฉันครอบครองเขาไม่ได้
ทุกข์ทรมาน (โบกมือลาเรือที่กำลังล่องไป)
ช่างแม่งถ้าฉันครอบครองเขาไม่ได้
[Bridge]
ฉันเคยชอบการที่เธอเข้ามาหาฉันอย่างดุร้าย
เผชิญหน้ากันใกล้ขึ้นเรื่อย ๆ
นิสัยและสิ่งแย่ ๆ ที่เธอทำ
เธอกล้าพูดออกมาได้ไงว่ามัน—
ฉันสร้างป้อมปราการขึ้นมาบนดาวดวงหนึ่ง
ที่ใคร ๆ ต่างก็เข้าใจได้
แต่เธอกล้าคิดได้ไงว่ามันคือความรัก
ที่ทิ้งฉันไว้ให้อยู่ในที่ปลอดภัยและโดดเดี่ยว
เพราะฉันแม่งรักเธอสุด ๆ เลยไง
เพราะงั้นก็ไปตายซะถ้าอยู่ด้วยกันไม่ได้
เพราะฉันแม่งรักเธอสุด ๆ เลยไง

[Chorus]
ตอนนี้ฉันเศร้ามาก ร้องไห้อยู่ที่ยิม
ทุกอย่างที่ฉันทำเหมือนกับพวกวัยรุ่นงอแง
"ช่างแม่งสิถ้าฉันครอบครองเขาไม่ได้"
"ก็แค่ตาย ๆ ไป มันก็ไม่ได้ต่างอะไรมากกับตอนนี้หรอก"
แสนเศร้าเหมือนนอนจมกองเลือด
มองขึ้นไปบนฟ้า ใครก็ได้กลับมารับฉันที
ช่างแม่มันถ้าเราอยู่ด้วยกันไม่ได้
ก็แค่ไม่ต้องลืมตาขึ้นมาและนอนอยู่แบบนี้แหละ

[Post-Chorus]
ทุกข์ทรมาน (เหมือนเสียครึ่งชีวิตไป)
ช่างแม่งถ้าฉันครอบครองเขาไม่ได้
ทุกข์ทรมาน (โบกมือลาเรือที่กำลังล่องไป)
ช่างแม่งถ้าฉันครอบครองเขาไม่ได้
[Outro]
เหมือนเสียครึ่งชีวิตไป
ช่างแม่งถ้าฉันครอบครองเขาไม่ได้
ทุกข์ทรมาน (โบกมือลาเรือที่กำลังล่องไป)
ช่างแม่งถ้าฉันครอบครองเขาไม่ได้