Video Bi Waterfall de Genius Thai Translations 2025 Lyrics Lyrics

Genius Thai Translations - Bi Waterfall Lyrics

[บีไอ (คิม ฮันบิน) "WATERFALL" คำแปลภาษาไทย]

[Intro]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Oh oh, oh eh eh oh oh

[Verse 1]
ชื่อของผมคือปีศาจ ชื่อของผมคือคนบาป
ชื่อว่าจอมปลอม  ชื่อว่าไอ้กระจอก
พรสวรรค์บ้าอะไรล่ะ
ชื่อของผม ใครมันจะเป็นคนจำ ถ้าไม่ใช่ผม

I got a lot of pain
ชีวิตคือเพลงระงมของวิหค
ไม่มีวันสิ้นความทุกข์ทรมาน
ออกเดินทางเพื่อเติมกลบหลุมว่างในหัวใจเรื่อยไป
อดีตที่น่าละอายทั้งหลาย
คงจะดีหากสวรรค์ชะล้างออกไปได้เหมือนที่ภาวนา

พอได้ปล่อยทุกอย่างที่เคยกำไว้ในมือ
เลือดก็ได้ไหลเวียนอย่างที่มันควรจะเป็นสักที
ล้วงเอาทุกอย่างที่มีออกมาเป็นคำสารภาพ
จนสำรอกน้ำตาสีมหาสมุทรออกมาจากปาก

[Chorus]
Waterfall โลดเต้น เล่นระบำ
ร่วงหล่นราวกับตนมาจากบนขอบฟ้า
I’m a waterfall โลดเล่น เต้นระบำ
ร่วงหล่นราวกับตนมาจากบนขอบฟ้า
[Refrain]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Yeah, I'm a waterfall
Oh oh, oh eh eh oh oh

[Verse 2]
ชื่อของผมคือไอ้เศษสวะ ไอ้เด็กโง่เขลาไม่รู้จักโต
ก็ต้องยอมรับมันทั้งหมดนั้นแหละ จะให้แก้ตัวว่าอะไร
ไม่ว่าผมจะเป็นใคร นั่นก็คือตัวผม
ปล่อยให้ชีวิตหลากไหลไปอย่างสายน้ำ
และเมื่อมองลึกลงไปภายใต้คำว่าพังทลาย
จนเข้าใจความหมายที่แท้จริง
ภาพอนาคตข้างหน้า ก็วาดตัวขึ้นมาให้เห็น
ลมหายใจที่ขาดห้วง ถูกสูดเข้าออกอย่างเต็มปอดอีกครั้ง
ทิ้งทุกความอาลัยอาวรณ์ไว้ข้างหลัง

เป้าหมายมันใหญ่เตะตาเกินจะปล่อยให้ผ่านไป
สงครามไร้จุดหมายในสนามรบบนหน้าจอ
พักดื่มน้ำเย็นสักแก้วก่อน แล้วตั้งสติดูสักครั้งเถอะ
ก็อย่างว่า พระเจ้ามีใจเมตตา เลยช่วยชีวิตผมไว้อีกครั้งหนึ่ง

[Chorus]
Waterfall โลดเต้น เล่นระบำ
ร่วงหล่นราวกับตนมาจากบนขอบฟ้า
I’m a waterfall โลดเล่น เต้นระบำ
ร่วงหล่นราวกับตนมาจากบนขอบฟ้า
[Refrain]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Yeah, I'm a waterfall
Oh oh, oh eh eh oh oh

[Bridge]
แด่ทุกคนที่ผมขอบคุณ
ทุกความสัมพันธ์ ทุกความทรงจำในช่วงชีวิต
บางทีทั้งหมดนั้นอาจเกิดขึ้นจากปาฏิหาริย์
ในใจที่วางลงทุกสิ่ง ในหัวที่ปล่อยทุกอย่างไป
ช่วงเวลาที่หนักหนา ทุกสายตามองมาอย่างเสียดแทง
เสียงกรีดร้องอู้อี้และโพรงจมูกที่แสบร้อน
ขั้วอารมณ์ผูกกันพันยุ่งเหยิงเหมือนเส้นผม
ผมจะสางมันออกไปให้หมดและก้าวเดินต่อ
เมื่อใดร่วงหล่นลงต่ำ
เมื่อนั้นน้ำตกสายใหม่จะถือกำเนิดขึ้นมา
นั่นแหละ คือตัวผม

[Refrain]
Oh oh, oh eh eh oh oh
Oh oh, oh eh eh oh oh
Yeah, I'm a waterfall