Video Bi Gray de Genius Thai Translations 2025 Lyrics Lyrics

Genius Thai Translations - Bi Gray Lyrics

[บีไอ (คิม ฮันบิน) "GRAY" คำแปลภาษาไทย]

[Chorus]
ฟ้าหลังฝนของฉันช่างอึมครึม
รังแกก้อนเมฆหม่นที่ไม่รู้เรื่องราว
กระทบเปาะแปะลงบนผืนอก
ถอนหายใจเอาบรรยากาศเหงา ๆ โปรยเป็นหยดลงมา
อึมครึมหลังฝนพรำ

[Verse 1]
สายฝนพรั่งพรูลงมาเหมือนถูกทอดทิ้ง
เจิ่งนองท่วมถึงข้อเท้าโดยไม่รู้ตัว
เพราะว่าฉันไม่รู้สุขรู้เศร้าอีกแล้ว
เลิกเถอะ พวกคำปลอบคำอวยพร
ความช่วยเหลือที่ไม่จริงใจ
เงาสะท้อนของฉันในกระจกไม่ใช่คนอีกต่อไปแล้ว
วันที่ไม่มีเธอ
มีชีวิต แต่มันก็ไม่ใช่ชีวิต
ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยความเศร้าซึม
จ้องมองลงมาเพื่อโทษฉันทุกอย่างอีกแล้ว
เมืองสีเทาช่างน่าอึดอัดหัวใจ
อยากจะวิ่งหนีไปให้สุดทาง

[Pre-Chorus]
ใต้ท้องฟ้ากว้างผืนนี้
ทำไมเธอถึงทิ้งฉันไว้ให้อยู่คนเดียวนะ
[Chorus]
ฟ้าหลังฝนของฉันช่างอึมครึม
รังแกก้อนเมฆหม่นที่ไม่รู้เรื่องราว
กระทบเปาะแปะลงบนผืนอก
ถอนหายใจเอาบรรยากาศเหงา ๆ โปรยเป็นหยดลงมา
อึมครึมหลังฝนพรำ

[Post-Chorus]
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
อึมครึมหลังฝนพรำ
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
อึมครึมหลังฝนพรำ

[Verse 2]
หัวใจโซเซเอาแต่หาวหวอดๆ
เป็นของเสื่อมคุณภาพ เบียดเอี๊ยดอ๊าดอยู่ระหว่างความรู้สึกกับความรู้สึก
อาจเป็นเพราะว่าฉันกำลังเจ็บปวด และยุ่งอยู่กับการวิ่งหนี
แปะ เปาะแปะ เสียงหยาดฝนจูบลงบนหน้าต่าง


[Pre-Chorus]
ใต้ท้องฟ้ากว้างผืนนี้
ทำไมเธอถึงทิ้งฉันไว้ให้อยู่คนเดียวนะ
[Chorus]
ฟ้าหลังฝนของฉันช่างอึมครึม
รังแกก้อนเมฆหม่นที่ไม่รู้เรื่องราว
กระทบเปาะแปะลงบนผืนอก
ถอนหายใจเอาบรรยากาศเหงา ๆ โปรยเป็นหยดลงมา
อึมครึมหลังฝนพรำ

[Post-Chorus]
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
อึมครึมหลังฝนพรำ
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
อึมครึมหลังฝนพรำ

[Bridge]
เธอเคยบอก ว่าอยากกลายเป็นสายรุ้ง
ตอนนี้เธอไปวาดตัวขึ้นบนฟ้าผืนไหนกันนะ
ที่ว่างตรงที่เธอเคยอยู่
ถึงตอนนี้ ฉันยังหาทางเติมมันให้เต็มไม่ได้เลย
ที่รัก ในทุกที่ว่างหลังก้อนเมฆลอยจากไป
ฉันมองเห็นแต่หน้าเธอ
และเพราะว่าฉันทำอะไรไม่ได้เลย
จึงทำได้เพียงหลับตาลงเท่านั้น

[Chorus]
ฟ้าหลังฝนของฉันช่างอึมครึม
รังแกก้อนเมฆหม่นที่ไม่รู้เรื่องราว
กระทบเปาะแปะลงบนผืนอก
ถอนหายใจเอาบรรยากาศเหงา ๆ โปรยเป็นหยดลงมา
อึมครึมหลังฝนพรำ
[Post-Chorus]
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
อึมครึมหลังฝนพรำ
Ta ta ta ta ta ta da
Ayy, da da da da da da da da
อึมครึมหลังฝนพรำ